No final da d\u00e9cada de 80, a ideia de uma nova tradu\u00e7\u00e3o b\u00edblica em portugu\u00eas surgiu quando os primeiros contatos foram feitos entre a International Bible Society (EUA), o Dr. Russell Shedd e as Edi\u00e7\u00f5es Vida Nova, com o objetivo de produzir uma B\u00edblia traduzida diretamente dos textos originais para a l\u00edngua portuguesa. Esta B\u00edblia NVI \u00e9 fruto do trabalho de uma comiss\u00e3o formada por professores, te\u00f3logos, linguistas, pastores e mission\u00e1rios que representam diversas denomina\u00e7\u00f5es crist\u00e3s, ao longo de doze anos, essa tradu\u00e7\u00e3o foi objeto de estudo para um grupo de homens dedicados a preservar e proliferar as Escrituras Sagradas por meio da realiza\u00e7\u00e3o de um s\u00e9rio trabalho exeg\u00e9tico e lingu\u00edstico com base nas l\u00ednguas originais (hebraico, aramaico e grego), utilizando-se de modernas ferramentas de pesquisa. Os textos originais escritos nas suas respectivas l\u00ednguas foram a base para este verdadeiro trabalho de tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 como a grande quantidade de vers\u00f5es de atualiza\u00e7\u00e3o de linguagem feitas a partir de textos j\u00e1 traduzidos. O Novo Testamento NVI foi editado e colocado \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o do p\u00fablico brasileiro a partir de 1994, com uma linguagem contempor\u00e2nea, fiel aos textos originais e extremamente elegante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
No final da d\u00e9cada de 80, a ideia de uma nova tradu\u00e7\u00e3o b\u00edblica em portugu\u00eas surgiu quando os primeiros contatos…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":325871,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[139,166],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product\/175277"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/325871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=175277"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=175277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}