Eis em l\u00edngua vern\u00e1cula a mais preciosa p\u00e9rola da l\u00edngua inglesa: A Vers\u00e3o Autorizada do Rei James I, da Inglaterra. Ap\u00f3s quatrocentos anos, a Vers\u00e3o do Rei James continua a obra mais aclamada da religi\u00e3o e cultura inglesa. Fruto do trabalho herc\u00faleo e cuidadoso de cinquenta e quatro eruditos, os tradutores tinham como miss\u00e3o prec\u00edpua a tradu\u00e7\u00e3o das Escrituras da forma mais exata poss\u00edvel, muito embora outras vers\u00f5es lhe servissem de base.<\/p>\n
N\u00e3o se pode negar a forte influ\u00eancia de outras tradu\u00e7\u00f5es na Vers\u00e3o do Rei James. No entanto, o mesmo \u00e9 verdadeiro quanto ao esfor\u00e7o dos tradutores em fornecer \u00e0 igreja inglesa uma vers\u00e3o que expressasse em excelente ingl\u00eas toda for\u00e7a e beleza das l\u00ednguas originais. Ainda hoje, passados quatro s\u00e9culos, a metodologia, agenda e normas de trabalho na elabora\u00e7\u00e3o da Vers\u00e3o Autorizada continuam t\u00e3o atuais quanto fora no in\u00edcio do s\u00e9culo XVII.<\/p>\n
Reconhecida pelo estilo e beleza de linguagem, a Vers\u00e3o do Rei James destacou-se como obra liter\u00e1ria que exaltava a linguagem l\u00edrica e a beleza canora e v\u00edvida das palavras. Vindo a contribuir com a preserva\u00e7\u00e3o de variegados termos e express\u00f5es de sua \u00e9poca que, gra\u00e7as \u00e0 grande aceita\u00e7\u00e3o p\u00fablica da vers\u00e3o, ainda continuam latentes na l\u00edngua de Shakespeare.<\/p>\n
Com alvissareira alegria e canto festivo, a BV Books Editora tem a satisfa\u00e7\u00e3o de apresentar \u00e0 igreja brasileira a vers\u00e3o Fiel da King James, BKJ 1611!<\/p>\n
Classificada como uma das vers\u00f5es mais fiel aos Textos Sagrados, a BKJ contribui para que os leitores e estudiosos da B\u00edblia conhe\u00e7am express\u00f5es, que somente o Rei James, teve a coragem de traduzir e expressar sua originalidade aos textos b\u00edblicos.<\/p>\n
A tradu\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua portuguesa envolveu mais de 20 profissionais em 7 anos de trabalho, que voc\u00ea possa desfrutar desse trabalho.<\/p>\n
Ap\u00f3s a conclus\u00e3o, a B\u00edblia King James foi impressa pela primeira vez em 1611 por Robert Barker. A B\u00edblia era muito grande, cerca de 40cm de altura. Por causa do alto custo e valor, foi anunciado para as igrejas que a B\u00edblia devia ser acorrentada nos p\u00falpitos.<\/p>\n
A B\u00edblia 1611 foi autorizada para ser lida nas igrejas, raz\u00e3o pela qual foi chamada de Vers\u00e3o Autorizada. Enfim, n\u00f3s da BV Books estamos felizes em poder apresentar a Vers\u00e3o Autorizada em portugu\u00eas da B\u00edblia King James.<\/p>\n
BKJ Fiel 1611, \u00e9 um trabalho de 8 anos, onde publicamos junto com a LifeWay (Broadman & Holman).<\/p>\n
N\u00e3o \u00e9 a vers\u00e3o de Estudo
\nLetra reduzida<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eis em l\u00edngua vern\u00e1cula a mais preciosa p\u00e9rola da l\u00edngua inglesa: A Vers\u00e3o Autorizada do Rei James I, da Inglaterra.…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":345207,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[139,233],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product\/227878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/345207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=227878"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=227878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}