{"id":327311,"date":"2025-03-07T14:05:56","date_gmt":"2025-03-07T17:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/produtos\/sem%20categoria\/ea983hgpi-biblia-hebraico-portugues-grego-portugues\/"},"modified":"2026-04-29T13:59:23","modified_gmt":"2026-04-29T16:59:23","slug":"ea983hgpi-biblia-hebraico-portugues-grego-portugues","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/produtos\/biblias\/outros-idiomas\/ea983hgpi-biblia-hebraico-portugues-grego-portugues\/","title":{"rendered":"Ea983hgpi &#8211; B\u00edblia Interlinear Hebraico-Portugu\u00eas \/ Grego-Portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>\u00danica no mundo, a edi\u00e7\u00e3o interlinear oferece a tradu\u00e7\u00e3o literal em portugu\u00eas do texto b\u00edblico logo abaixo do texto nas l\u00ednguas originais em que foi escrito, hebraico, aramaico e grego. <br \/>\nAl\u00e9m disso, esta edi\u00e7\u00e3o ainda cont\u00e9m os textos da Nova Almeida Atualizada (NAA) e a Nova Tradu\u00e7\u00e3o na Linguagem de Hoje (NTLH) para compara\u00e7\u00e3o. <br \/>\nA B\u00edblia Hebraica Stuttgartensia \u00e9 o texto hebraico de base. No caso do Novo Testamento, o texto grego utilizado \u00e9 o da 28\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Novo Testamento Grego Nestle-Aland. Ambos os textos s\u00e3o publicados conjuntamente pela Sociedade B\u00edblica Alem\u00e3 e pela Sociedade B\u00edblica do Brasil (SBB). <br \/>\nE a Tradu\u00e7\u00e3o Literal do Antigo Testamento Interlinear (ATI) e do Novo Testamento Interlinear (NTI) foram desenvolvidas pela SBB ao longo das \u00faltimas duas d\u00e9cadas. <br \/>\nO Novo Testamento foi o primeiro, com a tradu\u00e7\u00e3o interlinear do grego realizada pelo Dr. Vilson Scholz, que na \u00e9poca era Consultor de Tradu\u00e7\u00e3o da SBB. Ele contou com a revis\u00e3o do Dr. Roberto Bratcher, da Comiss\u00e3o Permanente de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Consulta da SBB. <br \/>\nPosteriormente, foi elaborado o Antigo Testamento, cuja tradu\u00e7\u00e3o interlinear foi feita pelo Dr. Edson de Faria Francisco, com revis\u00e3o do Dr. Antonio Renato Gusso. Por motivos de espa\u00e7o, exclu\u00edmos desta edi\u00e7\u00e3o os pref\u00e1cios, as abundantes notas textuais e outros coment\u00e1rios presentes nas edi\u00e7\u00f5es do Novo Testamento Grego-Portugu\u00eas Interlinear e do Antigo Testamento Hebraico-Portugu\u00eas Interlinear. <br \/>\nEsses recursos continuam presentes nas edi\u00e7\u00f5es do ATI e do NTI.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00danica no mundo, a edi\u00e7\u00e3o interlinear oferece a tradu\u00e7\u00e3o literal em portugu\u00eas do texto b\u00edblico logo abaixo do texto nas&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":347650,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[139,141],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product\/327311"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/347650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=327311"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=327311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}