{"id":343977,"date":"2026-01-29T16:29:06","date_gmt":"2026-01-29T19:29:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/produtos\/sem categoria\/na-esv-rvc85-biblia-trilingue-portugues-ingles-espanhol-capa-especial\/"},"modified":"2026-01-29T16:29:09","modified_gmt":"2026-01-29T19:29:09","slug":"na-esv-rvc85-biblia-trilingue-portugues-ingles-espanhol-capa-especial","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/produtos\/biblias\/outros-idiomas\/na-esv-rvc85-biblia-trilingue-portugues-ingles-espanhol-capa-especial\/","title":{"rendered":"Na\/Esv\/Rvc85 &#8211; B\u00edblia Tril\u00edngue &#8211; Portugu\u00eas &#8211; Ingl\u00eas &#8211; Espanhol &#8211; Capa Especial"},"content":{"rendered":"<p>A English Standard Version (ESV) \u00e9 uma atualiza\u00e7\u00e3o da tradicional King James Version (KJV), tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para o ingl\u00eas, lan\u00e7ada em 1611. <br \/>\nDe maneira muito similar ao que foi feito com a Almeida Revista e Atualizada (ARA) e que resultou na Nova Almeida Atualizada (NAA), o texto da KJV foi trabalhado meticulosamente, \u00e0 luz das l\u00ednguas originais, por especialistas. <br \/>\nO resultado \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o b\u00edblica literal, que ainda conserva o padr\u00e3o cl\u00e1ssico da KJV, mas com um vocabul\u00e1rio mais acess\u00edvel ao leitor de hoje. <br \/>\nA ESV \u00e9 uma das tradu\u00e7\u00f5es b\u00edblicas mais populares nos Estados Unidos e em todo o mundo de fala inglesa. Reina Valera Contemporanea (RVC). Segue o estilo cl\u00e1ssico, mas com uma linguagem e constru\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas mais apropriadas para o espanhol falado no in\u00edcio do s\u00e9culo XXI. \u00c9 prefer\u00edvel para uso na Igreja, para manter o estilo cl\u00e1ssico, embora de forma linguagem mais atual. <br \/>\nOs idiomas s\u00e3o algo vivo que muda ao longo do tempo. A tradu\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica de Reina &#8211; Valera passou para uma revis\u00e3o nas express\u00f5es que come\u00e7am a cair em desuso. Um exemplo t\u00edpico disso \u00e9 a substitui\u00e7\u00e3o de &#8220;voc\u00ea&#8221; por &#8220;voc\u00ea&#8221;. <br \/>\nAo mesmo tempo, os grandes achados arqueol\u00f3gicos e lingu\u00edsticos do s\u00e9culo passado foram incorporados a esta tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A English Standard Version (ESV) \u00e9 uma atualiza\u00e7\u00e3o da tradicional King James Version (KJV), tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para o ingl\u00eas,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":343976,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[139,141],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product\/343977"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=343977"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=343977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}