Esta edi\u00e7\u00e3o apresenta o texto hebraico original da B\u00edblia – baseado no famoso C\u00f3dex de Alepo – ao lado de sua tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas, publicada anteriormente na “B\u00edblia Hebraica” (2006), sendo diretamente do hebraico e \u00e0 luz do Talmud e das fontes judaicas.<\/p>\n
Esta in\u00e9dita edi\u00e7\u00e3o bilingue mostra a forma como os judeus leem e entendem o texto b\u00edblico h\u00e1 milhares de anos. De certa forma, isso explicar\u00e1 por que os judeus s\u00e3o como s\u00e3o, em que se baseia a f\u00e9 judaica ancestral e, talvez, o segredo da sua exist\u00eancia ao longo da hist\u00f3ria.<\/p>\n
Os leitores familiarizados com o hebraico encontrar\u00e3o o texto original apresentado de forma moderna, leg\u00edvel e repleto de inova\u00e7\u00f5es gr\u00e1ficas (como quando a vogal Shev\u00e1 \u00e9 pronunciada com o som de E ou muda, e a vogal Cam\u00e1ts, quando tem som de A ou O), e muito mais (veja mais detalhes abaixo, no pref\u00e1cio \u00e0 obra).<\/p>\n
Para os leitores n\u00e3o judeus, a leitura de certas passagens causar\u00e1 alguma surpresa, e isso os far\u00e1 ver a B\u00edblia com outros olhos, a partir do contexto judaico original da mesma e sem as “interfer\u00eancias” operadas em certas passagens pol\u00eamicas no decorrer dos tempos.<\/p>\n
S\u00e3o 2440 p\u00e1ginas no formato 14×21 cm. em papel b\u00edblia branco 27 gr. – o que lhe d\u00e1 uma espessura de apenas 4,5 cm. sem atrapalhar na leitura e legibilidade tipogr\u00e1fica do texto – e capa de luxo com cantos arredondados. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Esta edi\u00e7\u00e3o apresenta o texto hebraico original da B\u00edblia – baseado no famoso C\u00f3dex de Alepo – ao lado de…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":292823,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[139,141],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product\/55484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/292823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=55484"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livrariarema.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=55484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}